Theresa and Eamonn Collins have been trying to lip-read newscasters and presenters on TV since they say the service suddenly stopped