A former professional footballer who harassed a man he had never met on behalf of a woman he befriended online has been jailed for 16 months