Prof Nadeem Ajmal offered a sincere and unreserved apology for the death of the woman, who was in her 30s, six years ago