Colm Meaney is to play Ian Bailey in a Jim Sheridan true crime drama about the Sophie Toscan du Plantier murder