Tony Guilloteau (32) was living in Ireland studying English in 2020 when he engaged in a campaign of targeting young women