The number of new homes sold every year is being unreported by over 30 per cent, according to real estate agent DNG