Alan Caffrey said a man he did not know phoned him and asked if his brother Dean, the accused man, had "answers to questions" four days after drug dealer Sean McCarthy had last been seen