New Inster EV is a surprisingly impressive small car that could revive an EV market stuffed with bland, expensive crossovers