The European Commission said Meta had acted illegally in tying the Marketplace to the social network arm of the platform.