The damage done to Holyhead port during Storm Darragh is feared to be worse than originally estimated.