The search for the missing 46-year-old is focusing on the popular Puerto Rico tourist area in the south of Gran Canaria