The pair have sued four companies involved in the build over the costs of remedial works and professional fees