The Department of Education has been accused of ‘kicking the can down the road’ over the funding of a Dublin school facing closure.