Aer Lingus, Ryanair and a consortium of American carriers had sought a pause on the cap imposed by the Irish Aviation Authority limiting passenger numbers to 25.2 million between late March and October.