Too many people ‘have remained silent’ on the killing of US political activist Charlie Kirk, the Tánaiste has said.