The 17-year-old is facing charges of endangerment of life, using a stolen car, and 13 counts of dangerous driving