Parent firm Flutter blamed the closures on ‘increasing cost pressures and challenging market conditions’