Sinn Féin leader Mary Lou McDonald said the case was an example of the ‘severe crisis’ in the ambulance service