There will be a presumption of non-disclosure of counselling notes in sexual offence trials, under measures signed off by Cabinet.