Ukrainians living in rent-free State accommodation is ‘not fair’, ‘too expensive’ and ‘damaging social cohesion’, the Tanaiste has said.