A Catholic priest, a father-of-six and two teenagers were unarmed and posed no risk when they were shot dead, an inquest has found.