Legal sources said the judgment in Aine McSweeney’s case is important in relation to breast cancer and breast radiology services.