An Coimisiún Pleanála puts back decision on €5.9bn River Shannon water extraction project for up to one year as "further consideration of case" required