Survivors have spoken of the ‘cruelty’ and ‘isolation of young women’ in the institutions run by the Church and state in Northern Ireland.