Police said they are treating Ms Coll's death as murder following the results of a post-mortem examination