Tristan Sherry died after being assaulted and a man in his 40s suffered gunshot wounds during an incident at Browne’s Steakhouse.