The London-born Italian boy, who died of leukaemia in 2006, has become the first millennial saint